인생 네비게이터

Passolo 2022 22.0.88.0 한국어 파일 첨부 파일 : -- 파솔로 한국어 파일 -- Passolo 2022 22.0.88.0 기준 -- Passolo\ 설치 폴더에 맞게 파일을 덮어쓰기 -- 파솔로 system 및 ko-KR 의 기본파일 만 한국어 지원 -- 기타 파일을 현재 한국어 제외

파솔로 프로젝트 생성 Passolo 프로젝트에는 현지화 가능한 파일을 읽기 위한 모든 설정과 모든 대상 언어로의 번역이 포함되어 있습니다. 프로젝트 생성 방법 1. 홈 탭 > 새로 만들기를 클릭하여 프로젝트 설정 대화 상자를 표시합니다. 2. 이름 필드에 새 프로젝트의 이름을 입력합니다. 예를 들어, MyProject. 3. 위치 필드에 프로젝트를 저장할 디렉토리를 입력하십시오. 4. 소스 추가... 버튼을 클릭하고 번역할 소스 파일을 선택하십시오. 자세한 내용은 소스 파일 추가를 참조하십시오. 5. 속성 - 소스 목록 - 대화 상자에서 소스 파일의 언어를 선택하고 기타 필요한 설정을 구성합니다. 자세한 내용은 소스 문자열 목록 속성 대화 상자를 참조하십시오. 6. 확인을 클릭하여 프로젝트 설정 페이지로..

업데이트 및 정렬 프로젝트가 생성되면 문자열 목록을 생성해야 합니다. 이미 현지화된 대상 파일이 있는 경우 정렬 기능을 사용하여 이를 Passolo 번역 목록으로 가져올 수 있습니다. 문자열 목록 생성 1. 새 Passolo 프로젝트를 엽니다. 2. 홈 탭 > 문자열 목록 생성/업데이트를 클릭합니다. 3. 문자열 목록 업데이트 대화 상자에서 프로젝트의 모든 문자열 목록 옵션을 선택합니다. 4. 확인을 클릭하여 문자열 업데이트 목록을 닫습니다. 이제 모든 소스 문자열 목록과 번역 목록이 생성됩니다. 프로젝트 창에서 목록 중 하나를 더블 클릭하면 목록이 열리고 현지화할 텍스트가 모두 추출된 것을 확인할 수 있습니다. 오류 메시지가 표시되거나 텍스트가 추출되지 않은 경우 소스 문자열 목록의 설정을 확인하십시오.

Passolo로 번역하기 문자열 목록의 번역은 Passolo 프로젝트 또는 내보낸 번역 번들에서 수행됩니다. 프로세스는 두 경우 모두 동일합니다. 번역 목록의 텍스트 번역 1. 아직 열려 있지 않은 경우 Passolo 프로젝트 또는 번역 번들을 엽니다. 2. 필요한 번역 목록을 두 번 클릭합니다(번역 목록은 검은색으로 표시됨). 3. 텍스트 목록이 열리면 첫 번째 빨간색 항목, 즉 아직 번역되지 않은 첫 번째 텍스트를 두 번 클릭합니다. 4. 번역 창에서 원래 언어로 된 기존 텍스트를 삭제합니다. 5. 번역을 작성합니다. 6. Enter 키를 누르거나 Ctrl+down 키 조합을 사용하여 다음 문자열로 이동합니다.